No exact translation found for صورة كارثية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صورة كارثية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Notre engagement international ne bat pas seulement au rythme d'images tragiques. Il s'exprime dans la durée, là où les besoins restent pressants.
    ومشاركتنا الدولية لا تنحسر وتتمدد فقط مع صور الكارثة: فالتزامنا مقطوع خلال وقت طويل، حيثما بقيت الحاجات ماسة.
  • Si ces photos sortent, ce sera un désastre.
    انظري ,اذا هذه الصور تسربت ستكون كارثة ..بيتي
  • Des mesures simultanées dans le cadre d'une stratégie à long terme devraient être envisagées et couvrir le tableau plus général de la prévention et de la gestion des catastrophes ainsi que du redressement.
    وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش.
  • Des partenaires canadiens de l'industrie spatiale - RADARSAT International et Dendron Resource Surveys - ont également contribué aux secours en envoyant des données du satellite RADARSAT-1 et en compilant et développant des images montrant l'ampleur de la catastrophe.
    كما ساهم الشريكان الكنديان في مجال الصناعة الفضائية، وهما رادارسات إنترناشيونال (RADARSAT International) وشركة ديندرون لمسح الموارد (Dendron Resource Surveys)، في جهود الإغاثة من خلال إرسال بيانات رادارسات-1 وجمع وتجهيز الصور التي تُظهر أثر الكارثة.
  • De par sa nature de drame spectaculaire et parce que des photographies et des enregistrements vidéo de diverses origines et montrant aussi bien les habitants des pays touchés que des expatriés ont été diffusés par les médias du monde entier, la catastrophe du tsunami de l'océan Indien a, plus que toute autre crise, suscité des réactions plus rapides et plus vastes émanant de nombreuses sources.
    ونتيجة للطبيعة المأساوية بصورة هائلة لهذه الكارثة والتقاط الصور وتسجيلات الفيديو من مصادر عديدة، لضحايا من البلدان المنكوبة بالكارثة، فضلاً عن الأجانب الموجودين فيها، والتي أذاعتها على نطاق العالم وسائط الإعلام فإن كارثة تسونامي التي وقعت في المحيط الهندي قد حظيت باستجابات أبكر وأوسع نطاقاً من جانب مصادر كثيرة بالمقارنة مع أي أزمة أخرى.